Masterclass Literair Vertalen Papiamentu: sessie 2

Gastdocent sessie 2: Ange Jessurun
Op 6 juni geeft Ange live een sessie in de masterclass Literair Vertalen op Curaçao over de 
taalkundige achtergrond van het Papiamentu. Over de inhoud: Ange geeft de noodzakelijke 
kennis over het Papiamentu als taal, de kerntaal van de (toekomstige) vertaalpraktijk van de 
deelnemers. Ze geeft een beeld van de historische achtergrond, maar ook over de taalkundige 
inrichting, de standaardisering van de taal en waar je terecht kunt voor vragen over spelling en 
grammatica bij het vertalen.

Tarefas

Tarefa n.º 1

Evidência verificada por: auto-aprovado

1.	Neem deel aan deze activiteit
2.	Upload of plak jouw vertaling in het invulscherm
3.	Upload of plak een overzicht van jouw antwoord op de volgende subvragen:
•	a. Hoe begin je?
•	b. Wat valt je op aan het fragment?
•	c. Welke struikelblokken kom je tegen?
•	d. Wat zijn jouw “go-to” hulplijnen?
•	e. Hoe los je jouw struikelblokken op?

Iniciar sessão e começar a missão

Atividades

Masterclass Literair Vertalen Papiamentu: sessie 2

Masterclass Literair Vertalen Papiamentu 2026

Organização

Curacao Island of Learning

A Badgecraft é a anfitriã desta plataforma e desenvolve-a em conjunto com as principais organizações educativas. O programa Erasmus+ da União Europeia concedeu um cofinanciamento para a construção da primeira versão desta plataforma. Contacto: support@badgecraft.eu.

Plataforma

Notas legais

Política de privacidade

Descobrir