Masterclass Literair Vertalen Papiamentu: sessie 2

Gastdocent sessie 2: Ange Jessurun
Op 6 juni geeft Ange live een sessie in de masterclass Literair Vertalen op Curaçao over de 
taalkundige achtergrond van het Papiamentu. Over de inhoud: Ange geeft de noodzakelijke 
kennis over het Papiamentu als taal, de kerntaal van de (toekomstige) vertaalpraktijk van de 
deelnemers. Ze geeft een beeld van de historische achtergrond, maar ook over de taalkundige 
inrichting, de standaardisering van de taal en waar je terecht kunt voor vragen over spelling en 
grammatica bij het vertalen.

Tasks

Task no.1

Evidence verified by: თვითაღიარებული

1.	Neem deel aan deze activiteit
2.	Upload of plak jouw vertaling in het invulscherm
3.	Upload of plak een overzicht van jouw antwoord op de volgende subvragen:
•	a. Hoe begin je?
•	b. Wat valt je op aan het fragment?
•	c. Welke struikelblokken kom je tegen?
•	d. Wat zijn jouw “go-to” hulplijnen?
•	e. Hoe los je jouw struikelblokken op?

Activities

Masterclass Literair Vertalen Papiamentu: sessie 2

Masterclass Literair Vertalen Papiamentu 2026

ორგანიზაცია

Curacao Island of Learning

Awero not-for-profit organisation manages this platform and develops it together with leading educational organisations. The European Union's programme Erasmus+ granted co-funding for building the first version of this platform. Contact support@awero.org.

Platform

Legal

Discover